Add clang based github CI actions

Currently we only build pg_tde with gcc. Building with clang has the additional advantage that it can report different warnings/errors, and also, has differently implemented sanitizers.