Not able to upgrade from 2.31 to 2.32

Impact on the user:

• Unable to upgrade the PMM server using the update button on Do marketplace

Steps to reproduce:

1. Install the old version of PMM (2.22) a long time ago 

2. Update to 2.31 when 3.31 released 

3. wait for 2.32 release

4. Several days after release - update to 2.32 

Actual result:

• I still don't have the ability to upgrade. 

• The refresh button is not providing information about the new PMM version 

Expected Result:

• To see the update button in PMM  

Workaround:
TBD

Details

The refresh button produces 2 calls. 

1) force: true =  result 500  (30s. looks like timeout )

2) 

1. force: false

2. onlyInstalledVersion: true      = result 200 , but   response : 
   {
     "installed": {
       "version": "2.31.0",
       "full_version": "2.31.0-20.2209231325.86df37b.el7",
       "timestamp": "2022-09-23T00:00:00Z"
     },
     "last_check": "2022-11-12T11:32:06.699914516Z"
   }

3. Don't have any information about the new version (note  Force - is false, so this is a reason )

If I recall correctly, there were some investigations about  caches  on the PMM side and the need to clean them before check