/it looks like the section about configuring kerberos keytab files refers to a non-existent mongod group in the docs:

Here's the output of running groups in a psmdb 8.0 container:

Also, it looks like the processes are owned by mongodb user, not mongod.