create_zip_dict: debug output may access past string end

In create_zip_dict, function args are printed as

This is not entirely correct, since the strings here come with lengths instead of relying on null-termination, hence this output may read past their ends. This is seen on AddressSanitizer as